Lors du passage à la version 12.10 de Ubuntu mes machines virtuelles créées avec Ubuntu 12.04 se sont retrouvées sans résolution DNS.
La solution à ce problème est finalement simple car il suffit de taper les commandes suivante en remplaçant "name" par le nom de la machine virtuelle.
VBoxManage modifyvm "name" --natdnshostresolver1 on
VBoxManage modifyvm "name" --natdnsproxy1 onLa commande est bien sur à lancer sur la machine hôte.