Si vous rencontrer ce genre de message d'erreur, il suffit de lancer la commande :
sudo update-locale
Pour que le fichier soir autiomatiquement recréé
La commande
sudo locale-gen fr_FR.UTF-8
Ce qui semble se produire notamment sur la création de machines virtuelles VM avec Proxmox sous Ubuntu.