La commande ci dessous permet d'extraire les chaines d'une arborescence de fichiers unix en fonction d'un expression régulière.
Dans le cas présent nous recherchons les chaines sous la forme t(quelquechose) dans des fichiers *.php
grep -rhioP "[^a-zA-Z0-9][t]\((\'|\")(.*?)(\'|\")\)" --include=*.php /var/www/monsite > fichier_resultat.txt